Έρωτας είναι / Любовта е

Έρωτας δεν είναι
να ξυπνώ δίπλα σου.
Ο έρωτας δεν είναι στα λόγια,
στα λουλούδια, στα δώρα και
στα ποτήρια με κρασί.
Ο έρωτας είναι μικρή ελπίδα,
πως είμαι στις σκέψεις σου
πριν κοιμηθείς
και στο χαμόγελό σου,
όταν θυμηθείς
τις μέρες μαζί μου.
Ο έρωτας είναι,
όταν με πιάνεις από το χέρι
και βλέπω τον φόβο στα μάτια σου.
Ο έρωτας είναι ,
όταν με κουβαλάς μαζί σου,
όπου και να ‘σαι,
και διασχίζεις με τη σκέψη
χιλιάδες χιλιόμετρα
για φιλί Καληνύχτας.
Ο έρωτας είναι,
όταν κάνεις
κάτι ελάχιστο μόνο για μένα,
και μ’αυτό με κάνεις να κλαίω
από χαρά…
και ξέρω, ότι μ’ αγαπάς…
και ξέρω-
αυτό είναι ο έρωτας !

©Радост Георгиева
Μτφρ.: Δούμπα Μαρία

Любовта не е
да се събуждам до теб.
Любовта не е в думите,
цветята, подаръците и
чашите с вино.
Любовта е малка надежда,
че съм в мислите ти
преди да заспиш
и в усмивката ти,
когато си спомняш
дните със мен.
Любовта е,
когато ме хващаш за ръка
и виждам страха в очите ти.
Любовта е,
когато ме носиш в теб,
където и да си,
и мислено прекосяваш
хиляди километри
за целувка за лека нощ.
Любовта е,
когато правиш
нещо мъничко само за мен,
с което ме разплакваш
от радост…
и знам, че ме обичаш…
и знам –
това е любовта!

Радост Георгиева

περισσότερα στο blog της ποιήτριας
radost4e.blog.bg

Νευραλγικές απολήξεις

Στο πρώτο άγγιγμα τ’ αγέρα
ορθωμένα στέκουν κλαδιά.
Στο δεύτερο φτερούγισμά του
της θάλασσας πλοκάμια
πλέκουν τον εφιάλτη.
Στο τρίτο σάλπισμά του
γίνονται ιπτάμενα καρφιά.
Στο τέταρτο μαζεύουν
τα θραύσματά τους
που σκόρπισαν κατά γης

από την ποιητική συλλογή Το υδάτινο πέρασμα του χρόνου, εκ. University Studio Press, Θεσ/νίκη 2001

Εν έτει 2016

Διαστατικός χώρος
Αφιερωμένο στα θύματα πολιτικών &
θρησκευτικών σκοπιμοτήτων

Ανοιξιάτικη θλίψη.
Τι κι αν πρόβαλε ελπιδοφόρος ήλιος;
Για άλλη μια φορά αιματοβαμμένη κείτεται η Γη
Αυτός ο ανελέητος ορυμαγδός σταματημό δεν έχει
Αιώνες τώρα κατατρώει τα σπλάχνα της.
Το αρχέγονο κακό ελέγχει τον μπάσταρδο κόσμο
μέσα από απατηλά προσωπεία.
Άλλωστε, τα ηνία της Γης θέλουν χέρια στιβαρά … νόμισμα ισχυρό,
θρήσκευμα που υπερβαίνει  το θάνατο…
θέλει αφανείς ήρωες να εδραιώνουν το εκάστοτε “Εγώ”.
Το δάκτυλο υψωμένο καταδεικνύει τον ένοχο… μα δεν κοιτάμε τον καθρέφτη
Ένα νέο Μεσαίωνα προοιωνίζει το σήμερα γιατί η αλαζονεία
παρακάμπτει  την έννοια της φθαρτότητας, του εφήμερου της ζωής…
Κι ας είμαστε αστρόσκονη, ως λένε.
Ας είμαστε ένα στιγμιαίο λάθος στο χωροχρονικό συνεχές.
Ένα πείραμα αυτής της Διττής Ενέργειας που διέπει το Σύμπαν.
Στο χέρι μας η επιλογή… Αυτό το τελευταίο ροδοπέταλο αισιοδοξίας μην πάει χαμένο!

©Μαρία Πισιώτη
23/24.3.2016

η φωτογραφία είναι από: http://www.redorbit.com/news/science/1112700495/perpetual-clock-uses-4-dimensional-crystals-092512/

BLACK ROCK MEMORIES

Υπάρχεις βαθιά στο μυαλό μου
οφθαλμαπάτη που σβήνεις το φως μου
περπατάς στης καρδιάς μου τους χτύπους
μου μιλάς με παλιούς και μονάκριβους ήχους
και γλεντάς και γελάς,

και υπάρχεις

σ’ αναμνήσεις που δεν θέλουν να σβήσουν
και στο χτες, στο μετά και στο τώρα,

και υπάρχεις

σαν πληγή που δεν λέει να κλείσει
σαν το χέρι που δεν θέλει ν’ αφήσει
το λουλούδι της νιότης ν’ ανθίσει
κυβερνάς τα σκοτάδια του νου μου
και κρατάς τα κλειδιά του κορμιού μου

ανεκπλήρωτη αγάπη,
μοναχικό μου τοπίο,
σ’ ένα σύμπαν φτιαγμένο για δύο
ένας πόθος που ξερνάει μιζέρια,

και υπάρχεις,

μες στη τρέλα της σκέψης,
θέλεις μαύρες τρύπες να θρέψεις

και υπάρχεις

και μόνο γι’ αυτό
έναν ήλιο που θέλω να δω
να προλάβεις να κλέψεις.

Νίκος Γεωργόπουλος, Τα αγαθά κόποις φλέγονται, Αθήνα 2015

ΟΝΕΙΡΩΞΗ

Θέλω να δω τη λύπη των ταύρων ώριμη,
θέλω να παίξω μπάλα σ’ ένα σύννεφο,
θέλω να λιώσω μέσα και πιο μέσα σου.

Είναι φρικτό το κρύο του Δεκέμβρη
κι είναι μουντή η ατμόσφαιρα της πόλης μας.
Καθώς το σκάζουν τα πιθήκια από τον κήπο,
συστήνουν πανστρατιά, πολιορκούν τα αισθήματά μας,
στρατιά ορμούν να φάνε την μπανάνα μου.

Αχ! Πού να κρύψω αυτό το κίτρινο κοτσάνι…

Δαιμόνιος,
Ηρακλής Ψωμιάδης
Από την ποιητική συλλογή Ποιήματα, εκδ. Ερωδιός, Θεσ/νίκη 2015

Ολόφωτο πανηγύρι…

Καθόμουν, λέει, πάνω σε κρύσταλλους αλατιού
κι έτσι όπως τους ανάδευα
έβρισκα νεκροκεφαλές, διάφορα μεγέθη.
Την πρώτη που έπιασα στα χέρια μου, την πέταξα στα δικά σου.
Δεν θυμάμαι αν μου τη ζήτησες, δεν θυμάμαι καν τη μορφή σου.
Μόνο ότι στεκόσουν στην πόρτα κι έπρεπε να σου τη δώσω…
Κι ένα φως να γεμίζει το χώρο και να τον γαληνεύει.
Ποιο τέλος, ποιαν αρχή να κρύβει τ’ όνειρο;
Ποιο φόβο, ποιαν ελπίδα;

Εσύ, οι κρύσταλλοι αλατιού, πάνωθε τους εγώ
και οι νεκροκεφαλές της Γης να ξεπροβάλλουν
στο ολόφωτο πανηγύρι Ζωής και Θανάτου!

©Μαρία Πισιώτη
23.11.2015

Απολογισμός

49 φθινόπωρα ανασαίνουν ακόμα στο δύσκαμπτο γίγνεσθαι εν έτει 2015 μ.Χ.
Ίσως  και να  ‘ναι ανάσες  χιλιετιών… έτσι νιώθω…
να βιώνω ξανά και ξανά την αυτοκαταστροφή του ανθρώπου.
Με ξεπερνάει. Ματώνω εν μέσω σιωπής.
Ήλπιζα ότι η αυγή της αρμονικής συνύπαρξης  δεν θα αργήσει να έρθει αυτή τη φορά. Πόσο έξω έπεσες Ελπίδα μου, πόσο! Τόσες φωνές βοούν, τόσες φωνές πνίγονται…  τις ακούς, συμπάσχεις , συμπορεύεσαι στον κοινό αγώνα για ένα καλύτερο αύριο με ό,τι δυνάμεις έχεις.
Μα ο πόνος κλιμακώνεται… η Μεσόγειος ενταφιάζει το όνειρο, την ελπίδα…
Η αρχαία Γη φλέγεται, ρημάζει απ’ άκρη σ’ άκρη, δάκρυα κατατρέχουν το κορμί της
κι ο χρόνος κυλά ανάλγητος.  Ενίοτε προβάλλουν  ελπιδοφόρες οάσεις
μα σκοντάφτουν  στην αίγλη της εξουσίας, πάσης φύσεως εξουσία…
Τα οικονομικά μεγέθη τρομάζουν, αιώνες τώρα εξουσιάζουν,
ορίζουν έθνη, κράτη, φυλές, σκοπιμότητες…
σκοπιμότητες του λαβείν,  του αρπάζειν πιο σωστά˙
και να οι πόλεμοι, οι αρρώστιες, η φτώχια, η πείνα, οι βιασμοί˙
κοινωνική ανισότητα σε όλα τα επίπεδα και οι πορείες πνιγμένες στα δακρυγόνα.
Φόβος να διέπει τις μάζες, οι θρησκείες να μοιράζουν υποσχέσεις και ανταλλάγματα˙
και μια ψεύτικη ευημερία να προσδίδει η εξέλιξη  της τεχνολογίας.
Χα! Η εξέλιξη της τεχνολογίας αλλάζει τα δεδομένα της επικοινωνίας,
ενώ η μαγεία του σύμπαντος  δυναμιτίζει το όνειρο.
Ω ναι! μικροί δραπέτες της στιγμής γινόμαστε για χάρη του
μα η προσγείωση οδυνηρή στο επόμενο λεπτό
γιατί η εξαθλίωση της ανθρώπινης υπόστασης είναι απτή.
Κι αν σε τρομάζει, κι αν σε πληγώνει οφείλεις να είσαι εκεί
ν’ αντέχεις, να χαμογελάς και ν’ αγωνίζεσαι  για το κοινό καλό.
Να ενδυναμώνουν οι ηλιαχτίδες μέσα από σένα και να διώχνουν τα σκοτάδια.
Εγκάρδιος να υψώνεται ο ήλιος στα μάτια της γης
και το χαμόγελο να ανθίζει στην αγκαλιά της.
49 χαλκοπράσινα φθινόπωρα προσδοκούν μια Άνοιξη.

©11/11/2015