Ποίημα με ρυθμούς

Το χέρι ανάμεσα στο κερί και τον τοίχο
Μεγαλώνει πάνω στον τοίχο.
Το μυαλό ανάμεσα σ’ αυτό το φως ή εκείνο και τον χώρο
(Ο άνδρας σ’ ένα δωμάτιο με μια εικόνα του κόσμου,
Η γυναίκα περιμένοντας τον άνδρα που αγαπάει)
Μεγαλώνει μέσα στον χώρο:
Εκεί ο άνδρας βλέπει επιτέλους την εικόνα καθαρά.
Εκεί η γυναίκα δέχεται τον αγαπημένο της μέσα
στην καρδιά της
Και κλαίει πάνω στο στήθος του, μολονότι αυτός
δεν έρχεται ποτέ.

Είναι μάλλον γιατί το χέρι
Έχει τη θέληση να μεγαλώνει πάνω στον τοίχο,
Να γίνεται μεγαλύτερο και βαρύτερο και δυνατότερο
Από τον τοίχο· και γιατί το μυαλό
Στρέφεται στα σχήματά του και δηλώνει,
«Αυτή η εικόνα, αυτός ο έρωτας. Μ’ αυτά
Συνθέτω τον εαυτό μου. Μέσα σ’ αυτά φανερώνομαι.
Μέσα σ’ αυτά ενδύομαι ζωτική καθαρότητα,
Όχι όπως στον λαμπερό, σχεδόν γαλάζιο αιθέρα,
Αλλά όπως στον παντοδύναμο καθρέφτη της επιθυμίας
  και της θέλησής μου».

Wallace Stevens

Ανθολογία ερωτικής ποίησης : Κρατώ την καρδιά σου (την κρατώ μες στην καρδιά μου), Συλλογικό έργο,  ανθολόγηση-μετάφραση Χάρης Βλαβιανός ,  εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2013²

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s