Ινδιάνικη ποίηση

Ερωτικό τραγούδι

Nahuartl

Δεν ξέρω αν έλλειψες ποτέ:
κοιμάμαι μαζί σου, ξυπνώ μαζί σου,
στα όνειρα είσαι μαζί μου.
Αν τα σκουλαρίκια στ’ αυτιά μου κουδουνίσουν
ξέρω είσαι εσύ που κινείσαι στην καρδιά μου.

 

*******************

 

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω

Makah

Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ πάντα στις σκέψεις μου
γυρνάς
Όταν μ’ ακούς να τραγουδώ, στ’ αλήθεια κλαίω για σένα.

 

ινδιάνικη ποιηση

 

 

 

 

 

Ινδιάνικη ποίηση: Στα ίχνη του ανέμου, εισ. μτφρ.σημ. Ειρήνη Βρης, εκδ. Οδός Πανός, Αθήνα 19882

 

 

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s